Joseon Dynasty ราชวงศ์โชซอน

Joseon Dynasty ราชวงศ์โชซอน

กษัตริย์ (เกาหลี)

วัง 왕

แปลว่า พระราชา

แต่จะขานแทนพระนามว่า ชอนฮา (殿下 전하) 

หรือมามา (媽媽 마마)

บางครั้งขานแทนโดยการเรียกชื่อที่ประทับว่า 

แดจอน (大殿 대전-ตำหนักใหญ่) ,

สำหรับอดีตพระเจ้าแผ่นดิน เรียกว่าซอนแดวัง (先大王 선대왕 ) ,

แดวัง (大王 대왕) หรือมหาราชสำหรับพระเจ้าแผ่นดินผู้ทรงคุณงามความดีแก่แผ่นดิน ;

กุกวัง (國王 국왕) ใช้ขานแทนพระนามราชทูตจากต่างแผ่นดิน

ไซซี 西施 Xi Shi หนึ่งในสี่ยอดสาวงามของจีน

ไซซี 

ตามสำเนียงแต้จิ๋ว หรือ ซี ซือ 

ตามสำเนียงกลาง (จีน: 西施; พินอิน: Xī Shī; อังกฤษ: Xi Shi)

เป็นหนึ่งในสี่หญิงงามแห่งแผ่นดินจีน 

เกิดประมาณ 506 ปีก่อนคริสตกาล 

ซึ่งตรงกับยุคชุนชิว ที่มณฑลเจ้อเจียง ในรัฐเย่ว์ (State of Yue)

ไซซีได้รับฉายานามว่า "มัจฉาจมวารี" (จีน: 沉魚 พินอิน: chén yú) ซึ่งหมายถึง "ความงามที่ทำให้แม้แต่ฝูงปลายังต้องจมลงสู่ใต้น้ำ" (so beautiful as to make swimming fish sink)

ในยุคเลียดก๊กที่แต่ละรัฐรบกันนั้น 

รัฐอู๋เป็นรัฐที่มีกองกำลังทหารที่แข็งแกร่งจึงสามารถรบชนะรัฐเยว่

และจับตัวเยว่อ๋องโกวเจี้ยน และอัครเสนาบดีฟ่านหลีไปเป็นตัวประกันที่รัฐอู๋ด้วย เยว่อ๋องโกวเจี้ยนต้องการที่จะแก้แค้นเพื่อกู้ชาติ

แต่จำต้องยอมจงรักภักดีเพื่อให้อู๋อ๋องไว้ใจ

ครั้งหนึ่งอู๋อ๋องเกิดมีอาการปวดท้อง 

บรรดาหมอหลวงทั้งหลายไม่สามารถให้การรักษาได้ 

เยว่อ๋องโกวเจี้ยนได้ชิมอุจจาระของอู๋อ๋องต่อหน้าเสนาธิการทั้งปวง และบอกว่าอู๋อ๋องเพียงแค่มีพระวรกายที่เย็นเกินไป 

หากได้ดื่มสุราและทำร่างกายให้อบอุ่นขึ้นก็จะมีอาการดีขึ้นเอง 

และเมื่ออู๋อ๋องได้ทำตามก็หายประชวร อู๋อ๋องเห็นว่าเยว่อ๋องโกวเจี้ยนมีความจงรักภักดีจึงปล่อยตัวกลับคืนสู่รัฐเยว่ 

เมื่อกลับสู่รัฐเยว่ เยว่อ๋องโกวเจี๋ยนก็วางแผนที่จะกู้ชาติทันที 

โดยมีฟ่านหลีเป็นอำมาตย์คอยให้คำปรึกษา 

ฟ่านหลีได้เสนอแผนการสามอย่าง คือ ฝึกฝนกองกำลังทหาร 

พัฒนาด้านกสิกรรม และ ส่งสาวงามไปเป็นเครื่องบรรณาการ 

พร้อมกับเป็นสายคอยส่งข่าวภายในให้ ไซซีเป็นหญิงสาวชาวบ้าน ลูกสาวคนตัดฟืนที่เขาจู้หลัวซาน (ภาษาแต้จิ๋ว กิวล่อซัว) 

นางถูกพบครั้งแรกขณะซักผ้าริมลำธาร 

นางมีหน้าตางดงามมาก พร้อมกับนางเจิ้งตัน (แต้ตัน) ซึ่งมีความงามไม่แพ้กัน ฟ่านหลี (เถาจูกง) เสนาบดีรัฐเยว่เป็นผู้ดูแลอบรมนางทั้ง 2 ให้มีอุดมการณ์เพื่อบ้านเมือง เป็นเวลานานถึง 3 ปี 

เพื่อที่จะไปเป็นบรรณาการให้กับรัฐอู่ เพื่อมอมเมาให้อู่อ๋องฟูซา 

เจ้านครรัฐอู่ ลุ่มหลงอยู่กับเสน่ห์ของนาง จนไม่บริหารบ้านเมือง 

ซึ่งอู๋อ๋องฟูซาหลงใหลนางไซซีมากกว่านางเจิ้งตัน ทำให้นางเจิ้งตันน้อยใจจนผูกคอตาย ขณะที่มาอยู่ได้เพียง 2 ปีเท่านั้น 

ผ่านไป 13 ปี เมื่อรัฐอู่อ่อนแอลง 

รัฐเยว่ก็สามารถเอาชนะได้สำเร็จในที่สุด

ภายหลังจากที่อู่อ๋องฟูซา ฆ่าตัวตายไปแล้ว 

นางกับอำมาตย์ฟ่านหลีที่ว่ากันว่า ได้ผูกสัมพันธ์ทางใจไว้ก่อนหน้านั้นแล้ว ก็ได้หายตัวไปพร้อมกันหลังเหตุการณ์นี้ 

บ้างก็ว่าทั้งคู่ได้เดินทางท่องเที่ยวไปเรื่อย ๆ และไปใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันที่ทะเลสาบไซ้โอว (ทะเลสาบซีหู) เป็นต้น

พระมเหสี (เกาหลี)

วังบี (王妃 왕비),

คือฐานันดรศักดิ์สำหรับพระมเหสีแห่งโชซอน,

ขานแทนพระนามว่า มามา (媽媽 마마) หรือ ชุงกุงจอน/ชุงจอน

(中宮殿 중궁전 ชุงกุงจอน หรือ 中殿 중전 ชุงจอน)

สำหรับฝ่ายใน ซึ่งหมายถึงพระตำหนักกลางของพระราชวัง

อันเป็นที่ประทับของพระมเหสี

สำหรับพระราชินีที่ยังคงพระชนม์ชีพอยู่

จะมีฐานันดรศักดิ์วังฮู (王后 왕후) ต่อท้ายพระนาม