วันพฤหัสบดีที่ 22 พฤศจิกายน พ.ศ. 2555

กษัตริย์ (เกาหลี)




วัง 왕
แปลว่า พระราชา
แต่จะขานแทนพระนามว่า ชอนฮา (殿下 전하) 
หรือมามา (媽媽 마마)
บางครั้งขานแทนโดยการเรียกชื่อที่ประทับว่า 
แดจอน (大殿 대전-ตำหนักใหญ่) ,
สำหรับอดีตพระเจ้าแผ่นดิน เรียกว่าซอนแดวัง (先大王 선대왕 ) ,
แดวัง (大王 대왕) หรือมหาราชสำหรับพระเจ้าแผ่นดินผู้ทรงคุณงามความดีแก่แผ่นดิน ;
กุกวัง (國王 국왕) ใช้ขานแทนพระนามราชทูตจากต่างแผ่นดิน











ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น